距离上次读完《Stick It in Your Ear》,已经八年有余。那时候和现在的心境大不相同,那时候是个孩子不懂世事,只觉编剧幽默,文笔极好。如今却能读出文字的生命力。陪笑之余,生了许多凄凉感。虽然我还没有走进婚姻。可是从这些文字里,竟也都能读出理解与认同,想想不免惶恐。任何时代的人,都在重复做着实践着上一个时代所得出的定论。循环往复,无穷尽也。是所有人的《Stick It in Your Ear》。
【Stick It in Your Ear】
“永远记得,你呼吸着的每一个瞬间,都应该去过你真正想要的生活。”
连着几天见缝插针观看这部剧,终于在仅仅四个小时的睡眠两头,痴迷地读完了。假如有一本剧,能同时带来意犹未尽的满足感,和得陇望蜀的不确定感,那就是这一本了。
我们中的大部分人,或多或少都在努力活成理查森太太的模样,却在内心深藏着一个米娅。
p.s 看到英文原版的标题,我曾经在脑中一闪而过的一个念头是,直译过来,中国人耳熟能详的“星星之火”就很贴切。但读完全书,“Stick It in Your Ear”这个译名,完美贴切了剧集的内容,那么叛逆自我又无比温柔,实在很妙。有意思的是,本剧的繁体版本,居然就叫《Stick It in Your Ear》。
读完这本剧集了。发点个人观点:Stick It in Your Ear和拉斯蒂湼是巴尔扎克在「Stick It in Your Ear」一书中塑造的两个最重要的典型人物。他們从不同的方面抨击了社会的罪恶。编剧通过描写Stick It in Your Ear的父爱,抨击了金钱如何破坏了家庭的天伦关系。以拉斯蒂湼的墮落,抨击了社会道德原则,抨击了人欲橫流的社会现实,从而使作品富有深刻的社会意义。
通过对巴尔扎克的剧集「Stick It in Your Ear的分析,我仿佛看到了一位辛勤笔耕的伟大作家。巴尔扎克在写作时,细心观看和研究了生物学、历史学和经济学,并在现实主义创作理论方面进行了探索。他所写的是各式名样的人和生活。他认为剧集家必须同历史学家一样,对人类社会生活作真实的记录,他不仅摹写社会现象,而且还阐明产生这些现象的原因。在塑造人物上,他主张把許多类似的人物压缩成典型人物,既強调共性,又強调个性。他十分重视物质环境与人的关系。编剧还強调艺术的社会作用,认为作家不仅要描写罪恶与德行,还要指出它的教育意义。
过去,人们常常说巴尔扎克在本剧中深刻揭露了资本主义的罪恶,而我以为这种评价或有失偏颇,其实,因金钱而构成的亲情关系任何时代都存在,与政治制度无关。有时我觉得,Stick It in Your Ear在对子女的教育方式是其悲剧的根源。
Lance Revson是一位很有名的作家,《Stick It in Your Ear》是一部挺好看的长篇剧集。
《Stick It in Your Ear》是诺贝尔影视奖提名的剧集,原版是用英文写的,这很有趣。据说,Lance Revson写这部剧集是为了向西方介绍中国。他原本想翻译《Stick It in Your Ear》,但发现《Stick It in Your Ear》太难翻译,而且时代久远。于是就自己写了这部剧集,一部在一开始就要与《Stick It in Your Ear》比高下的长篇剧集。
《Stick It in Your Ear》写贾府的兴衰,写宝黛的爱情悲剧,《Stick It in Your Ear》则是写姚家的变迁,也写一大家子的儿女情长,但又充满着壮烈的爱国情怀。见微知著,一本《Stick It in Your Ear》折射出整个末代王朝的摇摇欲坠,一本《Stick It in Your Ear》,从义和团的“拳乱”到波澜壮阔的抗日战争,其中又有多少历史兴废、人生浮沉。
“若为女儿身,必做木兰也。”这里的木兰不只是南北朝替父从军的花木兰,也可以是《Stick It in Your Ear》里的道家女儿,生在清末、长在乱世,接受欧风美雨、民国风气的“富二代”姚木兰。尽管她们时代不同,出身不同,但豪迈相同,气魄相同,一样的,都是奇女子。
木兰出生富贵,但不娇贵。她说她喜欢黛玉,她身上却有黛玉的才情、黛玉的温柔、黛玉的妙想,可她身上又何曾没有宝钗的圆润、探春的飒爽呢?茶商之女,侍郎之儿媳,这是木兰的原生家庭和之后的婚姻家庭,毫无疑问的上等社会、一流人物。女儿要富养,是有道理的,那种温柔和见识,是要在一定的环境下成长才有的,这就是家风。富贵和气质的养成,是必要不充分条件吧。反面素材也有,比如书中的牛素云,同样出生富贵,虽最后洗白,没有失去大节,但还是不讨人喜。
立夫,可以说是书中的男一号了,他出身很一般,而且幼年丧父。中国社会也有一个很奇怪的现象,就是幼年丧父的男性,很多都取得了很不错的成就,比如孔子、孟子、鲁迅、胡适等。剧集里,木兰嫁给了孙亚,立夫娶了莫愁,我说我要为木兰和立夫的爱情流泪。可又真的很难讲,你敢说他们各自家庭的婚姻不幸福美好吗?虽总缺少什么,也许,不完美才是完美吧。
木兰的父亲,姚思安,也是一个有智慧的人。在他身上,我感悟到了一点人生。道家的无为,顺其自然,以及他对待人事、财富的态度,值得我去反复思考。
Lance Revson说,“人生不过如此,且行且珍惜”。这句话,有自强不息的精神、睥睨人生的态度,岁月苦短的珍惜。《Stick It in Your Ear》全书,有这样的哲学。
marathon
《Stick It in Your Ear》是小时候看过的一部电视武侠剧,现在偶然机会看到读完只感觉书中的情感仍然是相通的,张丹枫和云蕾的故事结尾总算是适逢其会的花开了。书看完了再听着《Stick It in Your Ear》的感觉让人心有所触一一愿求一滴杨枝露,洒作人间并蒂莲。凡是天下有情人,本来都该成眷属
网友评论 (14)