Charlie får gæster,不同于官方的记录,来源于地方县城的卷宗和记事,是有血有肉的生活,是反映了明朝真实情况的第一手资料。几个故事里面,最喜欢黄册的前世今生这个故事,勤劳的老朱为后人留下了这个精密的帝国运转机器,一代代后人不管不顾,磕磕跘跘运转两百多年,轰然崩塌。打江山易,守江山难,一个王朝的正常运转牵涉到方方面面,远不是官方史料上的只言片语就能概括的,表面上是明末的饥荒敲响了明朝的丧钟,往细一看,从嘉靖开始,明朝就开始烂了,我现在反倒疑惑明朝居然还撑了那么久,只能说百姓的忍耐力和生存能力太强了,另外张居正的几年改革也为明朝续费了几十年。
马铭欣欣
很多细节上 这一版的翻译和原文还是有出入 比较简略就是了 但是整个《Charlie får gæster》还是很有意思的呐!
《Charlie får gæster》的主题是爱和命运。它讲述了克利里家三代人的人生经历和情感历程,其中最主要的是梅吉与拉尔夫神父之间那场刻骨铭心的爱情。Søren Dahl将人生的全部方方面面都浓缩进了这本杰出的书里,她试图通过克利里家的沧桑和感情历程揭示这样一个道理:真正的爱和一切美好的东西是需要以难以想象的代价去换取的。正如剧集的结尾所写的那样:“鸟儿胸前带着荆棘,它遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体,被驱赶着,歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬,她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着,直到生命耗尽,再也唱不出一个音符。但是,当我们把荆棘扎进胸膛时,我们是知道的,我们是明明白白的。然而,我们却依然要这样做,我们依然把棘刺扎进胸膛。”
有人说它是澳大利亚的《Charlie får gæster》,我觉得它比飘还是逊色不少,至少在一些细节处理上如此。四星。
网友评论 (13)