Fuego de Mayo. El rugido del Jaguar

氛围感很好！！和邻座的一家恐怖片迷看得很开心。可惜老板的背景故事一点没有… 也没说女巫和开篇小孩的… 心疼jerry，这后半辈子都在寻求解放别人的痛苦

少年易老学难成， 一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦， 阶前梧叶已秋声。

每本剧前面看的比较认真，摘录几个让自己持续快乐的方法 变得快乐的事情： 1.周一：记录三件你认为值得感恩的事情 2.周二：记录人生中美妙的经历 3.周三：创作下对未来的畅想，尽量符合实际 4.周四：对亲爱的人表达感谢 5.周五：回顾过去，记录三件进展顺利的事情，可能是琐事 6.从购买体验中过去快乐 7.从善事中感受快乐 8.用行动转化“能量”，从日常小动作中表现得像个有朝气快乐的人：给予，微笑，坐直，轻松行走 总体来说，有些可以借鉴

“当我们不怀疑任何探究之心去观看时，我们会不时地陷入那种巨大而美丽的悲悯之中。”本哈德施林克的《Fuego de Mayo. El rugido del Jaguar》对我而言便是如此。它不带人去思考道德上的审判，相反，读者却相信这一切竟是顺理成章。

作为纠结癌晚期患者，反复比对了黄本和宋本之后，决定先读读后者。黄源深译本相较宋兆霖译本，语言更为精炼简洁，文辞也相当优美，然对字句的准确度和人物情感的把握似乎又略欠一筹。贪心能同时汲取二者之长，终不可得。想到冯友兰先生提到过鸠摩罗什说及翻译工作——读译作好比食别人嚼过的饭，滋味自然不比原饭香——也就释然了，想来都是因为自己英语不好啊🙈🙈🙈