大学老师常说,要像悟空取经一样,有始有终。然而,既没有悟空上天入地的本事,也没有大师兄的那份洒脱不羁,很多事情,注定只能无疾而终,自己也没有办法去掌控。唯一能掌控的,大概就是坚持把自己能读下去的书读完,中间被无数事情打断,最后还是捡起来了。
好几个版本对照着读是一件很有趣的事情,读这个版本的时候,有时候去翻翻英文版和人民影视播出社的中文版本,感觉还是这个版本翻译得好。就英文版看,这部剧应该不是通俗读物,英文原文语言非常讲究。
关于书中女主人公的选择,只能说“萝卜青菜,各有所爱”,就看自己喜欢什么样的生活了,但像简•爱一样能够认清自己是一件多么困难的事情,每日一问“Where should I go?”,或者说“Where can I go “?
网友评论 (7)