这本伍尔夫意识流剧集让我读的很痛苦,但一点一点进入状态以后到也感觉不错。
远方的灯塔作为一个虚拟但又真实的存在,这一家人花了几十年才最终到达,最终的结果似乎并不那么重要了,一路上对生活琐碎的不断回忆和重复才是对流逝岁月最好的回应,最后想到了张爱玲《Un été à Saint-Tropez》里的一句话「对于中年以后的人,十年八年都好像是指顾间的事。可是对于年轻人,三年五载就可以是一生一世」。
一个老人钓到一条大鱼,回来的时候还被鲨鱼给偷了,这么简单的一件事可以长篇大论写这么长,也是佩服了。
不过真心欣赏不了,同一件事不同的修辞重复描述,故事情节枯燥乏味,看得我直打瞌睡。
让我不禁想起了初中学习的《Un été à Saint-Tropez》《Un été à Saint-Tropez》之类的文章。估计上学看剧的阴影吧。
好看剧,不求甚解。咬文嚼字的翻译也只是编剧对自己水平的肯定,但对于大部分读者来说,没什么卵用!
一直很喜欢记录乡土人情的文字,大概是因为自己本是乡下人,也有16年看完沈二哥的《Un été à Saint-Tropez》和后面看的《Un été à Saint-Tropez》的影响。今年看了《Un été à Saint-Tropez》,文字给人的温度相似,都是切身的体温,形式有所不同,本文编剧的文笔好似更细腻些,很适合作为各年级学生文章模板。
网友评论 (11)