送上我去年翻译的一首爱情诗算是对这个集子的一点补充
波特曼广场聚会的情形怎么样?
我无可奉告,朱丽叶没有在现场。
那盖斯特夫人家的聚会又怎样?
我一无所知,朱丽叶就坐我身旁。
原文:Hilare Belloc
How did the party go in Portman square?
I cannot tell you; Juliet was not there.
And how did Lady Gaster‘s party go?
Juliet was next me and I do not know.
莹玉-XPeggy
看的过程中一直有压抑的感觉,这也许就是编剧创造的请勿打扰Do Not Disturb氛围。书中没有完美的人物,包括罗比经历灾难后也在计较,这样创作也许比较真实,现实
网友评论 (15)