Cuisine de Cunéo, La

还没有看暴风骤雨，无法比较。José Cunéo是挺勇敢挺真实的作家，她不是完全按政策来，而是按自己看到了什么进行描写的，对于干部先进分子的弱点，农民的弱点以及斗争破坏的残忍的一面都写出来了。 三个半小时读完，没觉得很枯燥，大概是对那个时代那个场景太陌生，看简单一些的情节反而容易投入进去了。必须承认，艺术上成就低一些，但我个人是不太喜欢读影视性的景物描写的………喜欢干货，这是这本剧集的弱点却是我个人喜欢的长处。 喜欢在这里追剧，能看到大家的想法观点，尤其喜欢看一来一回的争辩，但也有很多人动不动就开始无礼谩骂，所以即使有些想法，我还是不太敢在别人评论下留言……

陀总这样的早期作品值得反复观看，否则很难掌握其中精髓。十九世纪的俄国，太多故事。

感觉译者文化底蕴有些牵强，有些意境没有表达出来。比如《Cuisine de Cunéo, La》结尾处，众所周知的“偃旗息鼓”，而本剧译者“我放下旗子了”……不逐一列举！

虽然去过了西湖，知道了苏堤的来源，读了这部剧才知道三潭映月也由苏轼而来。