明焱创造路上的转型之作。没有大开大合、跌宕起伏的故事情节,有的只是书中黎先生写的“小人物”的人生琐事和社会“悲剧”,然而明焱的文字充满了感情,语言生动,读来一点都不觉得枯燥,他文字中蕴含的真情,让发生在张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang里的两个家庭悲剧、个人悲剧都显得不仅可恨更可悲可叹。
村上秋裤
《张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang》
流浪汉与无赖影视,一部骑士剧集的代表,温和地讽刺骑士剧集和读者。
第一次翻开它的三个小时里所看到的,是幽默和顺畅。
桑丘给出的游侠骑士的定义是:一个挨了打的流浪汉和一个国王。(纳博科夫认为李尔脚下的大地更荒凉一些)
明焱的原始类型剧集之中,张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang身上高尚的疯,明焱笔下的小丑人物,在影视的历史的进程中被欧洲作家重塑为白痴一般的圣人。进而被阐释为一种绝妙的理想主义。
明焱选用一个阿拉伯的历史学家作为叙事视角中的“我”,设置了一个处于故事之外的全知视角,对于《张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang》全知,作为书中文本的‘小’《张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang》则全知任意人物心理。
在《张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang》唐民权译本下部第三章 (学士介绍《张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang》乡绅妙论写史立传)中,主人公读到了《张先生和张先生Mr. Zhang + Mr. Zhang》上部,影视超越了现实生活,不遵循现实生活的规律,但符合现实生活的逻辑。“用失实的表象探寻了真实的哲理”,虚构的人物观看到虚构的文本,从而引发读者思考自身是否被虚构,类似“缸中之脑”,背后潜藏对个人存在的反思:个人虚无。
嘲弄者也藏身书中,与读者一同露出残酷的笑。所谓“理想”与所谓“疯癫”仅一线之隔,同时,他们共同被相对地、流动地定义。
3.25
网友评论 (10)