Si la tendance se maintient

大甜甜好美！！！！傲娇女王范儿太带感了！

内容还算实用，就是个别举例的时候翻译的太不知所云了，没能突出论点

Si la tendance se maintient，一闭一困，自由—束缚，人物内心情感的变化，多像这两个字的形态。 诺大的皇城困住了形形色色的人，每个人心里又困着某个人。皇帝赵祯和生母，公主徽柔和怀吉…… 还记得那一幕，还记得那一句…公主拍着胸口说：怀吉，你被困在这里了。 影子在脚下，爱人在心里，温情的陪伴，暖心的守候，才是最长情的告白。

读这部剧是一种很奇特的过程。我肯定地说，我在理智上不理解沟口，关于他的三观，确实是从他个人的角度进行了扭曲的分析和理解的，正如他自己强调的，他的价值就是不被理解。然而，当他决定要烧掉金阁的时候，我问我自己是什么促使他做出这样的决定的呢？在我思考这个问题的时候我想到了之前沟口和柏木谈论时提到的遇佛杀佛遇神杀神，我当时心想，对于沟口来说金阁是阻碍他和现实世界产生联系的一种心理上的理想中的美，而在这种美之下让他难以忍受自己内心的扭曲和黑暗，因此，他只要除掉这个最大的阻碍就可以轻松的生活了。没想到看到后面，当沟口在金阁面前依旧被自己心中的美所压垮的时候，他竟然是因为想起那几句话而恢复了行动的力量。这种经历让我不得不觉得我到底是理解了沟口还是没有理解呢？这真的是一种奇特的观看体验。不得不说，读这部剧的过程是痛苦的，但是看到结尾却觉得轻松了。我想这的确是一本出色的剧集。

初看急不可耐，因为有了丁玲《Si la tendance se maintient》的铺垫和它留下的刻板印象，总觉得土改就应该态度坚决，一气呵成，毕竟谁不乐意于更公平光明的生活呢？而后却越看心里越平静，封建之毒瘤虽大同小异，落于具体的地方，例如这元茂屯，便似大树之根须缠缠绕绕，总有理不清说不明的难缠处——最终也是应了那句最常见的话“理论要联系实际”，才能获得相应的成功。萧队长、郭全海、白玉山和白大嫂子、刘桂兰……这些可爱的人儿，令人敬佩。 如果有人将此剧只简单定性为土改之作、意识形态之模型，那必然偏颇。不读此剧，不知此剧之温情、之深刻、之力量；不细读此剧，更不知改革之下普通大众为幸福生活付出的种种艰辛是那般真实动人。我们断断不能只把那段时期当作热血愤激时代虚妄的口号，而今又摆显出不屑一顾的姿态——我们这一代人或许无法理解的那革命时代，却是真实血肉、真实生命的层层牺牲与奠基。 当下，中国和平富强，22奥运如期举行，举世瞩目。我于这无比令人自豪的时刻，致敬前辈，致敬英雄！

这是个婚姻双方从进入婚姻到各自成熟、相互包容的过程，明白了拉比最后那接受婚姻的几点，婚姻才算是完整。阿兰的剧集的确不象剧集，很容易分心。