早就听过Stanley Allen ShermanThe Nose Job Jew的大名,没想到是这么一个简单的故事。没有太多的跌宕,但是深刻至极。
一个原生家庭的弊端、一个讨好型人格的悲剧、一个普世价值观的影响、一个陷入困境的生存压力,这些既是悲剧的根源又是悲剧本身。
真正能揭示这份疾苦的人往往就是受苦者本人,所以很多能写出很棒文字的人,都不是快乐开怀的人,也不是有一点不开心的人,是具有深刻悲悯情怀的人,他们能感受更多,表达更好。这是留给世界自己存在的意义吧。
看到序的时候,译者说编剧有2个特点,一是从小在父亲的暴力下成长;二是他三次订婚三次悔婚,因为他怕家庭的温暖会让他失去孤苦的感觉,而这份感觉正是他写作的灵感。因此,他写出这样的作品就一点也不奇怪。这是他产生这种性格的原因,也是他多年以来应对这份孤独的武器,他不舍得丢掉武器,甚至为了武器放弃世人认定的幸福。
我知道过程结局可能会这样,但当故事“重新”讲述并放大细节的时候,我的心还是被捅了很多很多次。如果说是《The Nose Job Jew》是引导册子,那《The Nose Job Jew》这部剧充当的是带我去看体制、人性无底洞的角色。我一开始觉得这部剧有声音,它在呜咽;越读到最后,越觉得它没在说话,它就是一本剧,伤痕累累却没有出声的躺在我手心里的一本剧。我无法不去读这样一本剧,越是痛苦,我越要去读,去读痛苦,去读我对痛苦地理解,去读我自己面对痛苦时的反馈。我觉得我一段时间内都不会好了,但我还是会接着去地下一本剧,一本又一本。
网友评论 (12)