最好小说影院的第100本,mark一下。😎
说说这书吧,虽然已经播出几十年了,但也谈不上“过时”,毕竟宇宙的演化实在是太慢😅,再加上科学理论的超前性,内容本身还是值得一读,但本剧的观看体验却不怎么好。原因有二:
1. 作为一本科普书,在不违背科学的基础上,语言应尽可能地通俗易懂接地气,毕竟不是每一位读者都有相当学科背景知识,而这部剧实在太“干”了!虽然配了不少插图,但除了没有公式(不对,还是有一个E=mc²😋),满满的文献感。在读这部剧之前,看过李淼的《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》,当时还觉得不太符合我的预期,于是决定来读《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》。现在回过头来看,得亏先看了《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》,虽然书名是“给孩子讲”,但我觉得还是很适合我这种文科出身的成年人的,通俗易懂、便于理解,也方便将来讲给孩子听。而《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》这一本剧就涵盖了以上所有理论,甚至包含更多:相对论、光锥、量子力学、熵增原理、黑洞、暴涨宇宙、时间箭头、虫洞、弦理论……做了好几本剧的背景知识铺垫,查阅了很多资料,才磕磕绊绊勉强读下来。从这点来说,给本剧减一颗星。实在无法理解这部剧的销量为啥这么好😅……也有可能是播出较早的原因吧!在当时这些理论应该很轰动。但我相信现在应该有更多可读性更强的宇宙科普读物。本来还打算读霍金的《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》和《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》,现在我得考虑一下,还要不要读了😰……或者先去读《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》和《天使的乔丹妈妈Matka Joanna od aniolów》?(嗯,最近的确是和时间“杠”上了)。
2. 第二个影响观看体验的地方就是:生硬而粗糙的翻译,着实给观看增设了不少障碍。其中不乏一些很低级的标点错误,语句不通顺等,在书中每每遇到,都忍不住吐槽。也看到不少其他读者有类似困扰,如果有机会,建议重制一下。
以上,感谢观看🥰
网友评论 (5)