味深长地看着他，心里盘算……五十支火把的光芒将这里照得亮堂堂，阴影无处躲藏，这很好。凯特琳·史塔克率先启齿：“听说你有意公开认罪。”“是的，夫人。”提利昂回答。“天牢能让任何人屈服。”莱莎·艾林朝她姐姐微笑，但是眼中的笑意却透着一股冰冷。随后她收敛笑意，对提利昂说道：“现在认罪吧，在艾林谷的领主之前。”提利昂吸了一口气，孤注一掷的时候到了。他回头看了波隆一眼，目光又在其他人身上一扫而过。麦克还是不在，但现在已经不能再犹豫了。“我认罪，我承认自己是个小坏蛋。诸位艾林谷的骑士和爵士，我在你们面前自惭形愧，我犯下的罪过数不胜数。我吃喝嫖赌，花钱才能跟女人上床。我有的是钱，所以睡过的女人数不胜数，有时候一次还和好多个一起。我不喜欢我的父亲，我诅咒他去死，这是不孝的罪过。我恨我的姐姐，也就是咱们美丽温柔的王后陛下，我也同样诅咒她。”他停顿了一下之后说道：“我骗人，我欺负服务我的下人，捉弄他们。不过我从不克扣他们的工资，赏赐也很丰厚，但是我常和他们开一些不合时宜的玩笑。我和他们赌博的时候出老千。我已经很有钱了，不该在赚这些蝇头小利，但是你们也看到了，我是个侏儒，只能在这方面赚回点可怜的自信心。还有，我六岁的时候……”“住嘴！”莱莎·艾林苍白的脸现在变得通红：“侏儒，你在干什么？”“认罪啊，我的夫人。”凯特琳·史塔克此时跨前一步：“你被指控派人行刺我卧病在床的儿子布兰！我的妹妹莱莎·艾林指控你密谋害死国王的前首相，琼恩·艾林大人。”“恐怕这两个我不能认，我对杀人一窍不通。我唯一杀死过的人就是明月山脉的强盗，我记得那一次我杀死了三个，救了包括您在内的许多人的性命。”凯特琳噎了一下，她的妹妹站了起来，不过仍旧牵着她的儿子罗宾·艾林的手。“你别想寻我开心，小恶魔，你已经闹够了！现在滚回天牢去。瓦狄斯爵士，给他找一间更倾斜、更